非常感謝您 體驗我們手作貼膜工藝品服務
Thank you for experiencing our handicraft film service.
我們非常重視您的任何問題，有任何問題您可參閱此產品說明書來解決您的訴求
We care about your understanding of the product. If you have any question to our service, please refer to this booklet.
介紹
Introduction
山羊包護貼膜專精於手作工藝貼膜服務，為完整包覆智慧型手機機身，無任何拼貼手法，任何孔位由膜技師精準開孔作業，我司有別於普遍貼膜方式呈現，以“精工為本 服務最高”“破壞既有印象 創造無限想像”為宗旨，為您心愛的智慧型手機打造出全新風貌，讓您生活增添更多色彩，體會更高檔時尚質感，為了提供客戶更好作品，山羊包護貼膜也創造出全球首創的D線膜設計，完美銜接IPHONE設計，其精準度，創新度，可塑性，在台灣及各地區深受廣大顧客喜愛，在山羊包護貼膜帶給您完美作品後希望與您的生活周遭帶來更多質感與時尚的新視界
Say-Yo phone protective film limited provides handicraft film service to customers. In order to perfectly cover the body of smart phones, our technique is out of the ordinary. There is no split and joint of the film during the production, our technician will accurately and perfectly open every cavity on your phone. The purposes of our company are “Perfect the technique and service” and “Damage the in existence impressions to create unlimited imagination”. We follow our purposes to provide service and create a brand new style of smart phone for our customers. We aim to enrich the color of your life and create high quality of fashion for you. In order to provide better product to customers, Say-Yo phone protective film limited created the world’s first D-line film to perfectly cover IPHONE, the accuracy, the innovation and the plasticity are impressed by the customers in the different areas in Taiwan. Say-Yo phone protective film limited brings you the prefect product and we aim to create a more colorful and fashion life for you.
在您選好作品樣式後將智慧型手機交由服務人員，服務人員將會在第一時間為您關閉智慧型手機的電源，進行手作貼膜之施工，以確保您的任何個人隱私
After choosing the type of film for your smart phone and giving to our technician, we will first close the power of your phone before we start the process in order to protect your personal privacy.
山羊包護貼膜使用工藝膜料，皆來自於台灣ＤＮ工藝社出產，皆無任何毒性物質及有害人體健康之產品，及無導熱不良問題，請安心正常使用您的智慧型手機
The handicraft film that Say-Yo phone protective film limited use is produced by the DN handicraft company from Taiwan. There is no toxic ingredient and the film will not affect the heat radiation of your phone. Please feel relieved to use your phone after the process.
山羊包護貼膜提供工藝手作貼膜服務，於施工時不會拆解您的智慧型手機，於外殼上覆蓋一層外衣般的工藝技術
During the process, your smart phone will not be disassembled. A handicraft film will be covered on your smart phone.
我們十分重視您的智慧型手機，在任何施工時，也是經過多道程序檢驗施工
We really care about your smart phone, in any time during the process, there are several procedures to supervise the process.
膜技師會因為每隻智慧型手機撞傷及凹痕，做任何告知動作，由於傷痕過大或者刮傷嚴重，需挑選深色作品才可達到遮瑕的作用
The technician will first notice the scars on your phone. If the scars are serious, you may need to choose the dark color films to cover the scars.
膜技師需具備耐心及細心來為作品施工，皆經過十年以上經驗的膜技師嚴格指導監督
Technicians need to be patient and careful to do the process. Every technician are trained and supervised by the senior technician who has more than 10 years of experience.
我司工藝作品雖無法達到完全防摔功能，但能達到防塵防氧化的效果，建議官方指定手機防護殼做為使用，藉以達到完美防護作用
Although our handicraft films cannot completely achieve crash-proof, our films can protect your phone from dust and oxidation. Suggest using official mobile phone shell in order to reach the complete crash-proof.
手作貼膜後任何作品，避免使用硬製手機殼，以免導致工藝貼膜損壞，盡量使用官方推薦之手機殼或是軟質手機殼提高防護
After the film process, avoid using hard phone shell in order to avoid the damage of the film. Suggest using official mobile phone shell or soft phone shell to enhance the protection.
手作貼膜一般表面接觸水珠可輕易擦拭，但不可將智慧型手機直接浸泡於水中嘗試
The handicraft film does not have water proof, normally the drop of water on the film can be easily scrubbed but please do not put your phone directly into water.
手作貼膜作品屬於特殊薄膜技術製程，表層可達到抗污防塵功能，在無任何人為損壞下耐久性佳，但因久及環境因素下也會造成極少色差，屬於正常現象
The handicraft film is made by special technique, the film can resist dirt and dust. Without artificially damaged, the film is perdurable but because of the time and environmental factor, there is minimal chromatic aberration.
工藝膜使用後若呈現，潰縮，翻翹，皺摺，皆屬正常現象，立即聯絡粉絲專頁或是名片指定聯繫電話，我們將為您的作品，作出最完善的後續處理，還請您不要吝嗇與我們提出任何問題
After the process, if there is any situation like collapse, film raises and buckling, please contact our Facebook page or the contact number on the card. We will process your phone for maintenance of the situation. Please feel free to contact us for any question after the process.
山羊包護貼膜皆使用日本製3D強化玻璃保護貼，通過66道品管測試，其抗衝擊性，防刮性，都可達到完美防護智慧型手機之屏幕
Say-Yo phone protective film limited is using Japanese intensified 3D glass films which passed 66 attribute tests, the crash-proof and scratch resistant can perfectly protect the screen of smart phone.
3D強化玻璃保護貼表層塗有超奈米防潑水塗層，讓您在屏幕上可減少多餘指紋，輕鬆擦拭
The intensified 3D glass film is covered by a liquid shield, it reduces the fingerprint on your screen and it is easy to scrub.
3D強化玻璃保護貼可為您抵擋巨大衝擊，但由於玻璃經過強烈撞擊下，會導致破裂，不過可為您減少手機屏幕維修機率，故為消耗品人為因素無法提供保固
The intensified 3D glass film can withstand huge strike, but according to the strike, the 3D glass film will be broken. It can vastly reduce the probability of breaking up your screen. Because the 3D glass film is considered as a consumable, there is no maintenance for the glass film.
如3D強化玻璃保護貼發生無法服貼或者出現任何氣泡請立即回到原店家，儘速做後續完善處理
If the intensified 3D glass film is not covering your phone well or there is bubble inside the film, please coming back to us and process the maintenance as soon as possible.
山羊包護貼膜的手作貼膜，是有提供永久保固維修的，不需要收取任何費用
Every handicraft film by Say-Yo phone protective film limited has free permanent maintenance.
由於工藝膜在保固維修後，原有工藝膜部分與維修後新膜會產生些許色差，故屬於正常現象
After the maintenance, there is minimal chromatic aberration between the original film and the new film. It is normal phenomenon.
以上產品說明希望能解除您對產品的疑惑，如有上述未說明之疑慮，也十分歡迎您至Facebook: “山羊包護貼膜Damage&Newborn” 或致電當地店舖我們會有專業的諮詢師為您解開您的問題，在此非常感謝您給我們服務的機會，為您的生活添加時尚風彩是我們的榮幸
We hope the explanation above can solve your questions of the product. If there is any misunderstanding, please feel free to contact us by Facebook “Damage&Newborn” or contact us by phone, our profession counselors will try their best to solve your problems. Thank you very much for supporting us, it is our honor for serving you.